Author |
Thread Statistics | Show CCP posts - 1 post(s) |

Cippalippus Primus
GoonFleet GoonSwarm
|
Posted - 2007.09.13 11:33:00 -
[1]
Edited by: Cippalippus Primus on 13/09/2007 11:35:27
Originally by: KOTH Fluf Its Morsus Mihi - not Morhus! Which happens to be latin for "bite me".
I think that says it all.
No it's not. The correct latin version for "Bite me" would be Mordeme Or Morde Me. Morsus mihi means "A bite to me", not bite me.
EDIT: to explain further: "Bite me" in latin is translated with imperative present of the verb to bite and the accusative case of me. Mordere is a verb of 2nd declination whose singular present imperatives end in -E, opposed to the 3rd declination whose singular present imperative end in -I. Mordere is a transitive verb, whereas "mihi" is dative. The correct form is me.
Hence, Mordeme or Morde Me.
|

Cippalippus Primus
GoonFleet GoonSwarm
|
Posted - 2007.09.13 11:51:00 -
[2]
Edited by: Cippalippus Primus on 13/09/2007 11:52:39
Originally by: Graph ro
Originally by: Cippalippus Primus Edited by: Cippalippus Primus on 13/09/2007 11:35:27
Originally by: KOTH Fluf Its Morsus Mihi - not Morhus! Which happens to be latin for "bite me".
I think that says it all.
No it's not. The correct latin version for "Bite me" would be Mordeme Or Morde Me. Morsus mihi means "A bite to me", not bite me.
EDIT: to explain further: "Bite me" in latin is translated with imperative present of the verb to bite and the accusative case of me. Mordere is a verb of 2nd declination whose singular present imperatives end in -E, opposed to the 3rd declination whose singular present imperative end in -I. Mordere is a transitive verb, whereas "mihi" is dative. The correct form is me.
Hence, Mordeme or Morde Me.
Oh a Goonswarm who actually knows latin. There are many latin sounding names that are grammatically wrong in Eve and this explanation is correct and complete. Any latin teacher would suicide when reading all eve corp and alliance names :)
Well this is a problem of the internet in general. I can tell you what happened: someone opened a dictionary looking for bite and found "Morsus", then looked for me and found "mihi", put the 2 together and got morsus mihi. This story is at least 99% accurate because that's what I've seen in my last 10 years or so of internet.
EDIT: also I'm not a latin teacher, I'm an accountant. lol.
|

Cippalippus Primus
GoonFleet GoonSwarm
|
Posted - 2007.09.13 11:56:00 -
[3]
Originally by: Friday Dillinja
Originally by: Cippalippus Primus Edited by: Cippalippus Primus on 13/09/2007 11:35:27
Originally by: KOTH Fluf Its Morsus Mihi - not Morhus! Which happens to be latin for "bite me".
I think that says it all.
No it's not. The correct latin version for "Bite me" would be Mordeme Or Morde Me. Morsus mihi means "A bite to me", not bite me.
You would have a point here if we were using ordinary latin. "Morsus Mihi" however is the correct version in minmatarian latin. You know, we're roleplayers - ask spiraljunkie. 
roleplaying wise, shouldn't the amarrians speak latin or something since it's basically Vatican City in internet spaceships?
|

Cippalippus Primus
GoonFleet GoonSwarm
|
Posted - 2007.09.13 12:38:00 -
[4]
Isn't this thread about latin?!
|

Cippalippus Primus
GoonFleet GoonSwarm
|
Posted - 2007.09.13 13:34:00 -
[5]
Originally by: exxxie
Originally by: Cippalippus Primus Isn't this thread about latin?!
What's this, then? 'Romanes Eunt Domus'? 'People called Romanes they go the house'?
"It means romans go home!"
"No, it doesn't."
|

Cippalippus Primus
GoonFleet GoonSwarm
|
Posted - 2007.09.13 16:26:00 -
[6]
Originally by: Katherine Marx What I gather from this thread:
TRI - hey let's kill some stuff
RZR/MM/friends - hey let's kill some stuff
Mpire/FATAL/COW/FS - omg cry cry cry cry cry cry cry cry!!!@#$!@#$ quit killing us! we just want to eradicate the mighty guristas pirate infestation from Branch! please stop before we forum spam you!
if you scroll up in this page you might also find a good latin lecture from resident caod poster and goon Cippalippus Primus, who happens to be me.
|

Cippalippus Primus
GoonFleet GoonSwarm
|
Posted - 2007.09.14 11:06:00 -
[7]
Originally by: Petite Pierre Why the need of flaming BNC?...
caod in a nutshell
|
|
|